QUE ES EL AUTISMO?

Imagine que tiene una canción atascada en la cabeza...que nunca se acaba.

Imagine que las voces de la gente sonasen tan altos como los coches de los bomberos.

Imagine que su camiseta de algodón le sintiese como un saco de patatas.

Imagine que no pudiese sentir la comida en la boca o la vejiga llena.

Imagine que alguien le tocara y le sintiese como fuego.

Imagine que tuviera sentido en el pelo...lo que le dolería el cortarlo.

Imagine ser AUTISTA.

Qué es AUTISMO?

Una de las respuestas más sencillas a esta pregunta es decir que el autismo es una condición en el que el cerebro no funciona correctamente. El comportamiento de una persona es lo que nos lleva a pensar que algo del cerebro no va bien. El autismo suele aparecer durante los primeros 3 años de vida. El autismo interfiere con la manera normal de desarrollo y afecta a muchas áreas de la vida.

Los niños y adultos pueden tener problemas de relación con los demás. Puede que tengan más problemas relacionándose con unos que con otros. Esto podría ser debido a cosas como el tono de la voz, alguna formas de iluminación o la forma de actuarse de la persona. El autismo puede hacer que sea difícil hablar y madurar para ser independiente. El autismo hace que sea difícil aprender cosas que los demás aprenden solos. El autismo se encuentra en todas partes del mundo, en todas las clases sociales, raciales y económicas.

CUALES SON ALGUNAS DE LAS SÍNTOMAS DEL AUTISMO?

El autismo se compone de muchas síntomas distintas. Algunas personas son afectadas muy severamente mientras otros casos son mucho más leves. Las personas afectadas pueden mostrar una combinación de síntomas:

repiten palabras, hablan mucho, hablan algo o no hablan nada.
No entienden emociones (como una voz brava o una sonrisa).
resisten el contacto físico o son demasiado amables, aún con extraños.
quieren lamer u oler todo.
no te miran directamente pero miran al espacio durante largos ratos.
Actúan como si fuesen sordos aunque no les pase nada con la audición.
no saben jugar con los juguetes como los demás niños de su edad.
no juegan juegos de imitación o de fantasía (cucú tras, palmitas etc).
Se golpean, se dan cabezazos o se muerden porque no sienten el dolor como nosotros.
viven en su propio mundo y Ud. siente que es imposible alcanzar su hijo con autismo.
a Ud. lo ignoran como si no existiese.
se ríen a carcajadas sin razón aparente (o ninguna que Ud. pueda descifrar).
giran objetos o se giran con mucha frecuencia.
tienen rabietas por razones que Ud. no puede entender. Parece que no son lógicas.
Quieren hacer las cosas de la misma manera y en la misma secuencia todos los días. Los cambios de rutina pueden resultar en una rabieta.
no se gustan el tacto de la ropa y siempre quieren quitársela o no mudarse cuando sea necesario.
Puede que solo les gusten ciertas texturas de comidas o puede que no comen casi nada.
no se reconocen en una fotografía.

CUAL ES LA CAUSA DEL AUTISMO?

NO SE CONOCE NINGUNA CAUSA.

Ser "mal padre" NO es la causa. Como el autismo afecta a más niños que niñas, algunos médicos piensan que puede que haya alguna relación genética pero no se sabe aún. Otras posibles causas pueden ser: ser expuesto a toxinas, peso bajo al nacer o que la madre hubiese estado en contacto con la rubéola antes del parto. Nadie esta seguro y puede que haya varias causas distintas. De momento hay mucha gente investigando la causa del autismo.

COMO SE DIAGNOSTICA EL AUTISMO?

El autismo tiene que ser diagnosticado por un experto. Una de las razones que contribuye a la dificultad de diagnosticar es por la gran variedad de síntomas. Los profesionales sin experiencia suficiente pueden tener problemas con diagnosticar el autismo. Un diagnóstico se puede basar en varias cosas:

formas con preguntas acerca del desarrollo de su hijo.
observación cuidadosa.
Algunos profesionales prefieren hacerle las preguntas directamente.
Algunos profesionales usan más de una manera.
Algunos profesionales piden pruebas médicas complicadas para descartar otras causas por el comportamiento de su hijo.

HAY UNA CURA PARA EL AUTISMO?

Hoy por hoy, no existe ninguna cura para el autismo, pero tomar acción y conseguir tratamiento para su hijo es lo más importante. Cuanto más rápido consiga tratamiento, mejores son las posibilidades que su hijo pueda progresar. Con el tratamiento adecuado, muchos de los comportamientos se pueden cambiar. Algunos de los tratamientos o terapias distintos incluyen:

Terapia ocupacional (ayuda con problemas de los sentidos)
Terapia de modificación de comportamientos
Terapia de lenguaje y comunicación
Entrenamiento de audición
Medicamentos
Dietas especiales

No hay ninguna terapia específica que sea la mejor para todos los casos. Esto lo hace más difícil todavía. Sin embargo, muchos padres confirman que el sentido de humor junto con mucha paciencia ayudan mucho. Nunca se le debe pegar a ningún niño, porque jamás mejora la situación. Un niño con autismo no es ninguna excepción.

El autismo es un misterio. Al entender partes del misterio, muchos padres comprenden mejor a sus hijos. De repente un día, descubre porque Miguel hace ese ruido tan extraño, el lo solamente el día antes de que nieva. Ahora creo que comprendo el porqué Eduardo corre por todas partes de la habitación. El mira únicamente los objetos brillantes. En ese momento, Ud. ha hecho un gran descubrimiento acerca de entender el comportamiento de su hijo. Estos y otros muchos descubrimientos le esperan. Su hijo estará mucho mejor solo porque Ud. está intentando entenderle.

Una de las cosas más importantes que Ud. debe recordar ahora mismo es que hay muchas otras personas que ya han vivido lo que Ud. está pasando. Si habla con otras personas, seguro que le ayudará a entender y sentirse mejor acerca del futuro y lo que le espera.

DONDE PUEDO CONSEGUIR MAS INFORMACIÓN?

La Sociedad de Autismo del Sudeste de Wisconsin (ASSEW) es un capítulo local de la Sociedad de Autismo de América (ASA). ASSEW esta en 9733 W. St. Martins Rd., Franklin, WI 53132. Llame antes de venir para asegurarse de que la oficina este abierta ese día. Tenemos un horario limitado. El número de teléfono es: (414) 427-9345.

La Sociedad de Autismo de Wisconsin (ASW). El número de teléfono es: 1-888-4AUTISM.

Tenemos mucha más información y una biblioteca buenisima para ayudarle a empezar a aprender todo sobre el autismo. ASA también tiene un número gratis que puede llamar para recibir más información. El número es: 1-800-3AUTISM.

Llame Su Capítulo Local Del Asa

Un capítulo local es una organización de padres con los niños o los adultos que tienen autism y profesionales que trabajen con ellos. Entienden que las dificultades que pueblan vaya a través cuando primero descubren que su hijo o hija tiene autism. Hay tanto saber, así que muchas diversas cosas a tratar de: Problemas de los doctores, de las escuelas, de la diagnosis, médicos y del seguro.

Están descubriendo sobre cómo y qué clase de ayuda a conseguir para su niño justo algunas de las muchas preguntas usted puede tener. Un capítulo local no tiene todas las respuestas. Nadie tiene todas las respuestas, pero tienen sugerencias, conocimiento y experiencias que estamos dispuestos a compartir con usted en el orden para usted y su familia para conseguir que va y a guardar el ir. Tienen reuniones y algunas tienen actividades tales como cafés, discusiones con los profesionales, xcursiones el nadar, partidos y otras actividades para los padres y para los cabritos con autism. Una de las cosas que muchos padres desean saber alrededor es otros niños con autism. A menudo un capítulo local puede darle la oportunidad de satisfacer a porciones de ellas. Pueden contestar a muchas preguntas y ayudarle a intentar encontrar las respuestas a otras. La gente en un capítulo local entiende que usted puede sentirse asustado, inseguro del futuro, perdido o asustado. Llámelo y ella hará su mejor para ayudar.

PUEDE UD. COPIAR ESTE FOLLETO PARA DARLO A ALGUIEN QUE LO NECESITE.

LOS PRIMEROS LIBROS RECOMENDADOS

Autism Treatment Guide. Elizabeth K. Gerlach. Four Leaf Press, 2020 Garfield St., Eugene, OR 97405. La autora es una madre. Un libro para padres y profesionales que describe posibles tratamientos y lista muchos recursos y lectura recomendada. $6.99 + $1.50 más gastos de envío.

Keys to Parenting the Child with Autism. (1994) Marlene Targ Brill. Hauppauge, NY: Barron´s. Altamente recomendado como primer libro. Tiene una parte para abuelos, como tratar con la demás familia, amigos y extraños. $5.95 disponible en algunas librerías.

A Parent´s Guide to Autism: Answers to the Most Common Questions. (1993) Charles A. Hart. Pocketbooks, New York $9.00 Hart ofrece consejos acerca de todos los aspectos de tratar al síndrome con la sensibilidad de alguien que ha vivido la experiencia.

CUENTOS DE FAMILIAS

There´s a Boy in Here (1992). Por Judy & Sean Barron. New York: Simon & Schuster. Escrito por una madre y su hijo con autismo.

News from the Border. Las Memorias de una Madre de su Hijo Autista (1993). Por Jane Taylor McDonnell. Houghton Mifflin, Burlington, MA o New York: Ticknow & Fields. Un clásico para gente luchando por entender el autismo. Jane da explicaciones de autismo en una historia acerca de la familia. Incluye una parte escrito por su hijo Paul.

LIBROS ESCRITOS POR PERSONAS CON AUTISMO

Soon Will Come the Light: A view from Inside the Autism Puzzle (1994) Thomas McKean, Future Education 424 E. Llamar # 102, Arlington, Tx 76011 (817) 277-0727. Emergence: Labeled Autistic (1986). Por Temple Grandin & J.M. Scariano. Novato, CA: Arena Press. Descripciones excelentes de las dificultades que pueden tener individuos con autismo con estímulos sensoriales.

Thinking in Pictures and other reports from my life with autism (1995). Por Temple Grandin. New York: Doubleday. Más buenas explicaciones de Temple.

Silent Words (1992). Por Margaret Eastham. Oliver-Pate, P.O. Box 4017, Station E, Ottawa, Onatario. K1S 5B1, Canada. $20.50 más gastos de envío. 288 páginas. El cuento de un hombre joven con autismo que nunca habló pero llegó a ser poeta. Tuvo autismo y apraxia, no pudo hablar, escribir ni utilizar el lenguaje de señas. El libro da técnicas valiosos de enseñanza y es una historia personal que inspira y le da la oportunidad de entender como se siente una persona con autismo.

Somebody Somewhere. (1994). By Donna Williams. New York: Times Books ISBN 0-8129-2287-5. Una historia poderosas y de inspiración de la lucha por aceptar su autismo. Le da muchas perspectivas sobre el autismo.

Published by the Autism Society of Southeastern Wisconsin
9733 W. St. Martins Rd.
Franklin, WI 53132

Printed with a grant from the Wisconsin Council on Developmental Disabilities, P.O. Box 7851, Madison, WI 53707-7851 608) 266-7826.

Online January 30, 1999

Top ASW homepage